David Cranmer
Publications
•
Books (author)
2007 – Cantate Domino: Introdução à música sacra , Lisboa, Paulus Editora.
1996 – Motivating High Level Learners , Pilgrims Longman Resource Book Series, Longman, Harlow.
1992 – Musical Openings (with Clement Laroy), Pilgrims Longman Resource Books Series, Longman, Harlow.
1990 – Crónicas da vida musical portuguesa na primeira metade do século XIX (with Manuel Carlos de Brito), Imprensa Nacional, Lisboa.
Books (editor)
2007 - As Modinhas de Marcos Portugal (edited with Rejane Paiva), Lisboa, Ministério da Cultura/Instituto das Artes
Música Teatral do Reinado de D. Maria I , Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, in press.
Chapters in books
2007 – “ Abordagem a uma obra musical: uma experiência com o poema sinfónico Vathek de Luís de Freitas Branco ” in Dez compositores portugueses do século XX , coord. Manuel Pedro Ferreira, Lisboa: Dom Quixote.
2005 – “Os fundos musicais” in Tesouros da Biblioteca Pública de Évora , coord. João Ruas, Lisboa, Edições INAPA, pp. 101-13.
1997 – “Façade: exploiting rhythm and rhyme in nonsense poetry” and “Story in the music”, in The Standby Book , Seth Lindstromberg (Ed.), Cambridge University Press, pp. 177-79 & 192, respectively.
1996 – “O Ensino do Inglês através da Música e da Pintura” in Novas Metodologias no Ensino do Inglês , coord. Maria Laura Bettencourt Pires, Universidade Aberta, Lisboa, 1996
Entries in Die Musik in Geschichte und Gegenwart :
“Teixeira, António”, Vol. XVI, pp. 583-84 (2007)
“Portugal, Marcos António da Fonseca” (co-author with António Jorge Marques), Vol. XIII, pp. 809-11 (2006)
Entries for “Portugal, Marcos António da Fonseca” in The New Grove Dictionary of Opera (Ed. Sadie), Macmillan, London, 1992, revised for The New Grove Dictionary of Music , 2nd Edition, 2000
Papers in international scientific periodicals with referees
“Music and the ‘ teatro de cordel ': in search of a paradigm” in Portuguese Studies , Vol. 24, N.º1 (in press).
2006 – “English music in the Library of King João IV of Portugal” in Sederi Yearbook , Vol. 16, 2006, pp. 153-60.
1994 – “Opera in Portugal or Portuguese opera?” in The Musical Times , Vol. cxxxv, nº 1821, November 1994, pp. 692-96.
Papers in national periodicals with referees
2005 – “As Guerras Peninsulares na Música Portuguesa” in Revista da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas , N.º 16, «A Guerra», Lisboa, Edições Colibri
2001 – “World premières at the Teatro de São Carlos during its first 50 years (1793-1843)” in Revista Portuguesa de Musicologia , Vol. 11 (2001), pp. 75-80.
2000 – “Operatic relations between Portugal and London during the Napoleonic Period”, Revista Portuguesa de Musicologia , Vol. 10 (2000), pp. 11-30.
1991 – “Intercâmbio entre a Espanha e Portugal no campo de ópera entre 1793 e 1828” in Revista Portuguesa de Musicologia , Vol. 1, (1991), pp. 205-10.
Papers in conference proceedings
2006a – “João Domingos Bomtempo and the ‘Portuguese Sufferers'”, in Carlos Ceia & Isabel Lousada (organizadores), Novos Caminhos da história e da Cultura – actas do XXVII Encontro da APEAA (Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos , pp. 201-216.
2006b – “Translating without the tools of the trade”, Contrapor 2006 Conference, FCT, Universidade Nova de Lisboa, September 2006, published in the Conference Proceedings (CD-Rom).
2005a “O Fundo Musical do Paço Ducal de Vila Viçosa: surpresas esperadas e inesperadas” in Callipole – Revista de Cultura , Vila Viçosa, Câmara Municipal de Vila Viçosa, N.º 13, 2005; pp. 157-63.
2005b – “L'opéra dans les théâtres privés entre 1733 et 1792” in Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian , Vol. XLIX (« Sociabilités intellectuelles XVIe-XXe siècle»), Lisboa-Paris, Centro Cultural Calouste Gulbenkian, pp. 83-91.
2002 – “Relações operáticas entre Portugal e Inglaterra durante o período napoleónico” in Actas do I Congresso Internacional de Estudos Anglo-Portugueses, Lisbon, FCT/CEAP, FCSH
1993 – “Libretos, uma fonte...de erros?” (VII Encontro Nacional de Musicologia, Lisbon, April 1991), in APEM Boletim 78, Julho/Setembro 1993, pp.18-20.
1991 – “Intercâmbio entre a Espanha e Portugal no campo de ópera entre 1793 e 1828” (VI Encontro de Música Ibérica, Lisbon, October 1989) in Revista Portuguesa de Musicologia , Vol. 1, 1991, pp. 205-10.
1990 – “Bellini - a Portuguese perspective” (Convegno Internazionale di Studi Belliniani, Catania, November 1985) in Atti del Convegno Internazionale di Studi Belliniani (Ed. Failla), Maimone, Catania, pp. 261-288.
1989 – “As primeira execuções em Portugal de óperas de Mozart” (VI Encontro Nacional de Musicologia, Lisbon, October 1988) in APEM Boletim 62, Julho/Septembro 1989, pp. 25-7.
1988 – “Autógrafo ou cópia? Partituras das óperas de Marcos Portugal e Valentino Fioravanti escritas para o Teatro de São Carlos” (V Encontro Nacional de Musicologia, Lisbon, April 1987) in APEM Boletim 58, Julho/Septembro 1988, pp. 27-30.
1987 – “Bellini - uma perspectiva portuguesa" (IV Encontro Nacional de Musicologia, Lisbon, March 1986) in APEM Boletim 52, Janeiro/Março 1987, pp. 45-51. (This is a shortened version of the Catania paper.)
1986 – “Opiniões estrangeiras sobre dois músicos portugueses: J. D. Bomtempo e J. A. Canongia” (III Encontro Nacional de Musicologia, Lisbon, January 1985) in APEM Boletim 48, Janeiro/Março 1986, pp. 33-5.
1984 – “A Carreira de Carlos Porto, Cantor Português (?) do Século XIX” (II Encontro Nacional de Musicologia, Lisbon, January 1984) in Boletim of the Associação de Educação Musical (APEM) No. 42/3, Julho/Outubro 1984, pp. 24-9.
Other publications
2005a – “What we do well and others could learn from EFL methodology in teaching music”, in Humanising Language Teaching , Year 7, Issue 1(January 2005), online publication: www.hltmag.co.uk/jan05/index.htm
2005b – Review of A Critical Study and translation of António José da Silva's Cretan Labyrinth – a puppet opera (introduction and translation by Juliet Perkins) in Revista de Estudos Anglo-Portugueses , N.º 14 (2005), pp. 285-87.
2005c – La musique au temps du roi João V du Portugal (monograph), Ambronay, Editions Ambronay
2002 – “Music in the context of Anglo-Portuguese relations – a historical overview”, in Revista de Estudos Anglo-Portugueses , N.º 11, 2002, Lisbon, FCT/CEAP, FCSH, pp. 57-95.
1996 – “Madame Catalani em Lisboa: a mulher e a sua família” in Arte Musical , IV Série, Vol. 1, N.º 4, Lisboa, Juventude Musical Portuguesa (Julho 1996).
1993a – “La ballerina amante and the opening of the Teatro de São Carlos, Lisbon”, Colóquio Artes , 99, 2ª série, 35º ano (Dezembro 1993), Lisbon, Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 56-59.
1993b – “Musical fantasy” in Modern English Teacher , Vol. 2, Nº. 3 (July 1993).
1990 – “Variations on a musical theme” in Practical English Teaching , Vol. 11, Nº. 1 (September 1990).
1989 – “Music in Lisbon in the years 1821, 1822 and 1823” in The British Historical Society of Portugal's 15th Annual Report and Review 1988, Lisbon (June 1989), pp. 113-25.
1988 – “Organs in the Azorean Archipelago” in Arquipélago , special edition on Anglo-Azorean relations, Universidade dos Açores, Ponta Delgada, pp. 149-63.
1987 – “Some organs of the Azores” in APEM Boletim 52 (Janeiro/Março 1987), pp. 86-90.
Opera programme notes:
2008 (February) Mozart La clemenza di Tito (production at Teatro de São Carlos, Lisbon)
2007 (May) Rossini L'italiana in Algeri (production at Teatro de São Carlos, Lisbon)
2007 (February) Teixeira As Variedades de Proteu (concert performance, Lisbon, Gulbenkian Foundation)
2006 (April) R. Strauss Salome (concert performance, Lisbon, Gulbenkian Foundation)
2006 (February) Rossini Il barbiere di Siviglia (production at Teatro de São Carlos, Lisbon)
2005 (March) Beethoven Fidelio (concert perfomance, Lisbon, Gulbenkian Foundation, Lisbon)
2005 (February) Cherubini Medea (production at Teatro de São Carlos, Lisbon)
2004 (May) Rossini Il turco in Italia (production at Teatro de São Carlos)
2004 (April) Mozart Don Giovanni (concert performance, Lisbon, Gulbenkian Foundation)
2003 (March) Mozart Così fan tutte (concert performance, Lisbon, Gulbenkian Foundation)
2002 (December) Gluck Orfeo ed Euridice (production at Teatro de São Carlos, Lisbon)
2002 (June) Haydn Orlando Paladino (concert performance, Lisbon, Gulbenkian Foundation)
2002 (March) Mozart Die Zauberflöte (production at Teatro de São Carlos, Lisbon)
2002 (April) Mozart Idomeneo (concert performance, Lisbon, Gulbenkian Foundation
2000 (April) Cimarosa Il matrimonio segreto (production at the Salão Nobre of the Teatro de São Carlos, Lisbon)
1996 (June) Bellini I puritani (production at Teatro de São Carlos, Lisbon)
1994 (November) Portugal As Damas Trocadas (Lisboa 94 production at the Salão Nobre of the Teatro de São Carlos/production at the Clerkenwell Music Festival, London)
1994 (September) Rego O Gato por Lebre (Lisboa 94 production at Central Tejo, Lisbon,)
1994 (March) Bellini I Capuleti e i Montecchi (production at Teatro de São Carlos, Lisbon)
1990 (January) Cimarosa Gli Orazi e i Curiazi (production at Teatro de São Carlos, Lisbon)
1986 (April) Donizetti Roberto Devereux (production at Teatro de São Carlos, Lisbon)
1985 (June) Rossini La Cenerentola (production at Teatro de São Carlos, Lisbon)
Other significant programme notes:
2007 (September) “Do Barroco ao Bel Canto” (Teatro de São Carlos, Lisbon).
2006a (January) Saint-Saëns Une nuit à Lisbonne (Centro Cultural de Belém, Lisbon, organised by the Teatro de São Carlos).
2006b (October) Essay “Chostakovitch e Mozart: companheiros pouco prováveis” (Teatro de São Carlos, Lisbon).
2005 (September) Texts for the complete Beethoven Symphonies (Teatro de São Carlos, Lisbon).
Conferences and Papers
(in addition to those published and indicated above in Proceedings)
2007 – “A Batalha do Bussaco: um retrato musical”, Congresso Internacional e Interdisciplinar Comemorativo da Guerra Peninsular (1807-1814), Lisbon, November 2007 (to be published in the proceedings)
2006a – “O artista como intelectual: Camille Saint-Saëns”, Congresso “O Artista como intelectual – no Centenário de Fernando Lopes-Graça”, Faculdade de Letras, Coimbra, April 2006
2006b – “O fenómeno Metastasio no espaço português”, Colóquio “Formas e Espaços de Sociabilidade” Universidade Aberta/Instituto Camões, Lisboa, May 2006 ( to be published in the proceedings )
2006c – “ Camille Saint-Saëns in New York ? Looking back a hundred years on”, Colóquio “Nova Iorque – entre topos e utopos”, Universidade Católica Portuguesa de Lisboa, Lisbon, June 2006 (to be published in the proceedings)
2006d – “Mozart, Marcos Portugal and their time: a Portuguese perspective”, Colóquio internacional “Mozart, Marcos Portugal e o seu tempo”, CESEM/Teatro Nacional de S. Carlos, Lisbon, November (to be published in the proceedings)
2005a – “O Teatro de Cordel: Perguntas à espera de respostas”, XIII Encontro de Musicologia, Lisboa, October 2005. (text)
2005b – “Marcos Portugal and the Teatro do Salitre”, Colóquio internacional Marcos Portugal, Lisboa, November 2005.
2005c – “A Música nas óperas de António José da Silva”, Simpósio António José da Silva, Universidade do Algarve, Faro, November 2005 (to be published in the proceedings)
1993 – “La ballerina amante e a abertura do Teatro São Carlos de Lisboa" Lisbon, VIII Encontro Internacional de Musicologia (March 1993)